黃犬傳書
唐．房玄齡等撰《晉書．陸機傳》：“（陸）機有駿犬，名曰‘黃耳’。既而羈寓京師，久無家問。笑語犬曰：‘我家絕無書信，汝能齎（jī，送）書取訊息不？’犬搖尾作聲。機乃為書，以竹筒盛之而系其頸。犬尋路南行，遂至其家，得報乃還洛。”南朝．梁．任昉《述異記》載此事甚詳，見唐．歐陽詢所撰《藝文類聚》卷九十四所引。晉．陸機在洛陽做官，離家千里，難通音訊。他家有一隻狗名叫“黃耳”，經常為他傳送書信。後因以“黃耳”、“黃犬”為寄遞家書的典故，常稱家書為“黃犬書”、“黃犬音”等。
元．張翥《余伯疇歸浙東簡郡守王居敬》詩：“家信十年黃耳犬，鄉心一夜白頭烏。”元．關漢卿〔雙調．大德歌〕：“花陰下等待無人問，則聽得黃犬吠柴門。”元．王實甫《西廂記》第五本第二折：“不聞黃犬音，難傳紅葉詩，驛長不遇梅花使。”
黃犬傳書字典分解
黃犬的解釋 (1).獵犬。《史記·李斯列傳》：“ 二世 二年七月，具 斯 五刑，論腰斬 鹹陽 市。 斯 出獄，與其中子俱執，顧謂其中子曰：‘吾欲與若復牽黃犬俱出 上蔡 東門
傳書的解釋 (1).謂使書籍流傳於世。《莊子·天道》：“意之所隨者，不可以言傳也，而世因貴言傳書。”(2).指抄寫或刻印書籍。 宋 陸游 《老學庵筆記》卷二：“ 劉韶美