越吟楚聲
《史記．張儀列傳》附《陳軫傳》：“韓魏相攻，期年不解。秦惠王欲救之，問於左右。左右或曰救之便，或曰勿救便，惠王未能為之決。陳軫適至秦，惠王曰：‘子去寡人之楚，亦思寡人不？’陳軫封曰：‘王聞夫越人莊舄乎？’王曰：‘不聞。’曰：‘越人莊舄仕楚執珪（爵位名。戰國時楚國設定的最高爵位，以上朝面君握執珪玉而得名），有傾而病。楚王曰：‘舄故越之鄙細（地位低下）人也，今仕楚執珪，貴富矣，亦思越不？’中謝（楚王侍從）對曰：‘凡人之思故，在其病也。彼思越則越聲，不思越則楚聲。’使人往聽之，猶尚越聲也。今臣（陳軫自稱）雖棄逐之楚，豈能無秦聲哉！’”
遊說客陳軫原與張儀俱事秦惠王，因爭貴寵，張儀後為秦相，陳軫便逃到楚國。一次他以楚使身份去會見秦惠王。當惠王問他是否思念秦國時，他為了討好秦惠王，便講述了越人莊舄的故事，以表明自己思秦之衷。
後以“越吟”喻指思國懷鄉的歌曲、詩章、言辭或吟詠。
王粲《登樓賦》：“鍾儀幽而楚奏（見本書“楚囚南冠”條），莊舄顯而越吟。”
唐．王昌齡《同從弟南齋翫月憶山陰崔少府》詩：“美人清江畔，是夜越吟苦。”
魯迅《無題》詩：“下土惟秦醉，中流輟越吟。”
越吟楚聲字典分解
越吟的解釋 戰國 時 越 人 莊舄 仕 楚 ，爵至執珪，雖富貴，不忘故國，病中吟 越 歌以寄鄉思。事見《史記·張儀列傳》。 漢 王粲 《登樓賦》：“ 鍾儀 幽而 楚 奏兮
楚聲的解釋 [the voice of the dweller lived at Chu region] 楚地的口音與人罕言語,語類楚聲。——魏禧《