盜不過五女門
《後漢書.陳蕃傳》:“陳蕃字仲舉,汝南平輿人也。……復徵拜議郎,數日遷光祿勛。時封賞踰制,內寵猥盛,蕃乃上疏諫曰:‘……采女數千,食肉衣綺,脂油粉黛,不可貲計。鄙諺言“盜不過五女門”,以女貧家也。今後宮之女,豈不貧國乎?是以傾宮嫁而天下化,楚女悲而西宮災(註:《帝王世紀》:“紂作傾宮,多采美女以充之。武王伐殷,乃歸傾宮之女於諸侯。”《公羊傳》:“西宮災。”何休注云:“時僖公為齊桓所脅,以齊媵為嫡,楚女廢而居西宮,而不見恤,悲愁怨曠所塵。”)。”
“盜不過五女門”,是說家有五女,花費太多(太公《六韜》說:養女太多,四盜也。見《太平御覽》卷四八五引),家必貧窮,家貧無貲物,則盜賊不“光顧”其門也。後因用為家貧之典。
北齊.顏之推《顏氏家訓.治家》:“太公曰:‘養女太多,一費也。’陳蕃曰:‘盜不過五女之門。’女之為累,亦以深矣。”舊時,歧視婦女,只將女子視為被養活的消費者,故有此種偏見。