南腔北調
清代趙翼《檐曝雜記．慶典》：“每數十步間一戲台，南腔北調，備四方之樂。”《儒林外史》第十一回：“壁上懸的畫是楷書《朱子治家格言》，兩邊一副箋紙的聯，上寫著：‘三間東倒西歪屋，一個南腔北調人。’”後多用以形容人的語音不純，夾雜南北方音。
並列 形容說話口音不純，攙雜著南北方音。蔡敦祺《林則徐》上：“這吳老大在運河上南來北往了半輩子，又會說一口～的官話。”△多用於嘲諷語音不純正、言語混雜方面。也作“北調南腔”。
南腔北調字典分解
成語南腔北調的解釋 原指戲曲的南北腔調。現形容說話口音不純，攙雜著方言。