如入鮑魚之肆久而不聞其臭
鮑魚：鹹魚。肆：店鋪，集市。 好像進入賣鹹魚的集市，時間一長，就聞不出臭味。 比喻人受惡劣環境的影響而逐漸與之同化。語出漢．劉向《說苑．雜言》：“與惡人居，如入鮑魚之肆，久而不聞其臭，亦與之化矣。”《孔子家語．六本》：“與不善人居，如入鮑魚之肆，久而不聞其臭，亦與之化矣。”《宋書．顏延之傳》：“與不善人居，如入鮑魚之肆，久而不聞其臭，與之變矣。”雷震《新燕語》卷上：“……余初入都，頗覺會味參商，苦出門者累月，後亦安之，殊不覺矣。古人謂入鮑魚之肆，久而不聞其臭，具有至理。”周代《晚晴小集．翼南其人其文其畫》：“那時像這類不受題材限制，敢於寫真實生活的作品還不多見，‘三突出’、‘高大全’的影響尚未消除，如入鮑魚之肆，久而不聞其臭，許多人對這類題材是不易接受的。”
其他 鮑魚，鹹魚。肆，店鋪。好像進入賣鹹魚的店鋪，時間長了就聞不到它的臭味了。比喻受到不良的環境影響，時間久了就會習以為常。《孔子家語·六本》：“與不善人居，～，亦與之化矣。”※鮑，不讀作“bāo”。△多用於感染同化。→染於蒼則蒼，染於黃則黃 近朱者赤，近墨者黑 ↔涅而不淄。也作“入鮑忘臭”。