王翦在頻陽
《史記.王翦列傳》:“於是始皇問李信:‘吾欲攻取荊,於將軍度用幾何人而足?’李信曰:‘不過用二十萬人。’始皇問王翦,王翦曰:‘非六十萬人不可。’始皇曰:‘王將軍老矣,何怯也!李將軍果勢壯勇,其言是也。’遂使李信及蒙恬將二十萬南伐荊。王翦言不用,因謝病,歸老於頻陽。”
王翦為戰國末年秦國名將,曾率軍攻滅趙、燕、楚三國。秦始皇始言伐荊(楚)時,問王翦須帶多少人馬,王翦說須軍六十萬,始皇以翦年老而怯,故不用,王翦便回到家鄉頻陽去養老。後李信率軍二十萬伐荊,被荊人擊敗,秦始皇只得親至頻陽,請王翦再度伐荊,果滅荊。後因以“王翦在頻陽”用為詠將軍不受重用而告老歸鄉的典故。
唐.楊巨源《贈張將軍》:“知愛魯連歸海上,肯令王翦在頻陽。”此反用其事,說皇上對李將軍一直重用。