橘生淮南則為橘生於淮北則為枳

淮：即淮河。中國大河之一，源出河南桐柏山，流經河南、安徽、江蘇入長江。枳：常綠灌木，似橘而小，未成熟和成熟的果實分別作枳實和枳殼入藥。 橘樹生長在淮河以南的叫橘樹，生長在淮河以北就變成了枳。 這是古人的一種誤解。常用以比喻同一事物在不同條件下，可能發生質的變化。語出《周禮．冬官．考工記》：“橘逾淮而化為枳，此地氣然也。”《晏子春秋．內篇．雜下》：“晏子至，楚王賜晏子酒。酒酣，吏二縛一人詣王。王曰：‘縛者曷為者也？’對曰：‘齊人也，坐盜。’王視晏子曰：‘齊人固善盜乎？’晏子避席對曰：‘嬰聞之：橘生淮南則為橘，生於淮北則為枳，葉徒相似，其實味不同。’”賈平凹《觀沙礫記》：“反覆揣摩石片，想起‘橘生淮南則為橘，生於淮北則為枳’的古語，猜這是地方不同所致。”

不妨一看：橘叟【歷史典故】

唐．牛僧孺《幽怪錄》“橘中之樂不減商山”：“巴邛橘園中，霜後見橘如缶，剖開，中有二老叟象戲。一叟曰：‘橘中之樂不減商山（參見“商山四皓”），但不得根深固蒂耳。’一叟取龍脯食之。食訖，余脯化為龍，眾乘之而去。”此事又見曾慥《類說》卷十一。剖開如缶大的霜後橘，中有二老叟對坐下象棋。後因稱下象棋為“橘中樂”、“橘中戲”、“橘中趣”本此。明人朱晉楨《橘中秘》一書，輯錄了象棋棋譜多種，書名亦本源於這個故事。