미지근하다

미지근하다漢語翻譯：

[명사]
(1)溫乎乎(的) wēnhūhū(‧de). 不冷不熱 bùlěng bùrè. 烏塗 wū‧tu.
　　■ 바닷물이 시원은 하지만, 암석 사이나, 모래사장에 고여 있는 물은 이미 미지근해졌다; 海水雖還很涼, 但岩石間、沙灘上的積水已經是溫乎乎的了
　　■ 욕조에 일찍 물을 담아두었더니, 물이 미지근하다; 浴缸里早放好了水, 水不冷不熱
　　■ 미지근한 물은 맛이 없다; 烏塗水不好喝
(2)不冷不熱 bùlěng bùrè. 消極 xiāojí. 馬馬虎虎 mǎ‧mǎhūhū.
　　■ 내 미지근한 태도를 보고 그녀는 또 부산으로 가버렸다; 見我的態度不冷不熱, 她又去了釜山
　　■ 미지근하게 자신의 재산을 지키다; 消極地保護自己的財富
　　■ 미지근하게 대처하다; 馬馬虎虎地對待