빈둥빈둥

빈둥빈둥漢語翻譯：

[부사] 【성어】遊手好閒 yóu shǒu hào xián. 悠悠忽忽 yōuyōuhūhū. 游遊蕩盪 yóu‧youdàngdàng. 頑頑笑笑 wán‧wan xiàoxiào. 【비유】浪來浪去 lànglái làngqù.
　　■ 아주 예전 학창 시절은 근심 걱정 없는 아주 좋은 날이었다. 하지만 재학 중에는 유독 그런 걸 알지 못했고, 하루 종일 빈둥빈둥 대면서 빨리 졸업하기만을 바랬다. 학교를 떠난 지금이 되서야 당시의 생각이 잘못된 것이라는 것을 깨달았다; 很早很早以前就聽說校園生活是無憂無慮是最美好的. 可在校時偏偏沒一點這種感覺, 整日遊手好閒, 反而盼著早點畢業. 現在離開了學校, 才知道當初的想法是多么的錯誤
　　■ 이미 빈둥빈둥 1년을 보냈다; 已悠悠忽忽地過了一年多了
　　■ 교내에는 다시는 빈둥빈둥거리며 아무일도 하지 않는 사람이 보이지 않았다; 校園裡再也見不到游遊蕩盪無所事事的人影
　　■ 그는 매일 빈둥빈둥 놀고 있다; 他天天兒頑頑笑笑
　　■ 하루 종일 빈둥빈둥 지내다; 整天浪來浪去