趾高氣揚

英文翻譯

be on one's high horse; hold one's head high; lift up one's horn
mount the high horse; strut about

例句：

1. 他英文考了滿分，於是便趾高氣揚起來。
   He got a fell mark in English and lifted up his horn.
2. 自他母親死後，他就不再趾高氣揚了。
   After his mother died he came down off his high horse.

趾高氣揚漢語解釋：

趾高氣揚的意思 腳抬得高高,得意揚揚,形容驕傲自大、自命不凡的樣子詳細解釋《左傳·桓公十三年》：“ 楚 屈瑕 伐 羅 ， 鬭伯比 送之。還，謂其御曰：‘ 莫敖 屈瑕 字必敗，舉趾高，心不固矣。’”《戰國策·齊策