趾高氣揚

日文翻譯：

〈成〉足を高くあげて意気揚々と歩くさま.得意満面のさま.

• 工作無成績,可以使人悲觀失望;工作有成績,又可使人趾高氣揚／仕事の成績が上がらないとしょげかえってしまうだろうし,仕事の成績が上がると鼻息が荒くなるだろう.

[成]得意滿面．意氣軒昂

趾高氣揚漢語解釋：

趾高氣揚的意思 腳抬得高高,得意揚揚,形容驕傲自大、自命不凡的樣子詳細解釋《左傳·桓公十三年》：“ 楚 屈瑕 伐 羅 ， 鬭伯比 送之。還，謂其御曰：‘ 莫敖 屈瑕 字必敗，舉趾高，心不固矣。’”《戰國策·齊策