字典網>> 漢英字典>> Y開頭詞條>>言外之意的英文翻譯 “言外之意”的日文翻譯

言外之意

拼音：yán wài zhī yì

英文解釋：

implication
【法】 implicative

中文解釋：

含蓄而沒有明白指明的意思 >>查看“言外之意”在國語詞典中的解釋

中英例句：

  1. 他的信看似十分友好熱情，但如果從字裡行間去找卻能讀出其言外之意，他並不真正歡迎我們去他家。
    His letter sounds friendly enough, but if you read between the lines, you will see that he doesn't really welcome us to his home.
  2. 我按字面意思去理解他的話，但實際上他另有言外之意。
    I took what he said literally, but he really meant something else.
  3. 我按字面意思去理解他的話，但實際上他另有言外之意。
    I took what he said literally, but he really meant something else.
  4. 她直接的話說了很少，但言外之意卻很多。
    She said very little directly, but a great deal by implication
  5. 你讀他的文章，必找出他的言外之意，才能懂得深透。
    You must read between the lines in order to get his full meanig.

相關詞語