品頭論足

英文翻譯

make frivolous remarks about sb.

例句：

1. 我對老師總是品頭論足。
   I take stock of my teacher.

品頭論足漢語解釋：

品頭論足的意思 指有些閒人過多地仔細評論女性相貌,也比喻在細節上隨便批判 眾情顛倒,品頭論足,紛紛如狂。;;《聊齋誌異》 也稱;評頭論足;詳細解釋見“ 品頭題足 ”。