1.
2.
3.
4.
- 他在聖誕節聚會上爛醉如泥。
He got absolutely sozzled at the Christmas party.
- 我聽不懂那個人在說些什麼,他爛醉如泥。
I couldn't understand what the man was saying; he was as drunk as a lord.
- "你是說他喝得爛醉?" "就我所知,這不符合他的習慣。"
"Blind drunk, did you say?" "That doesn't tie in with what I know of his habits."
- 我一想起你就想起喝得爛醉的同學聚會。
A: I associate you with drunken student parties.
- 出事故車的司機當時爛醉如泥、神志不清。
The driver of the wrecked car was dead drunk.
- 那男人經常喝得爛醉如泥。
The man often drinks himself to death.
- 昨晚我爛醉如泥。
I was dead drunk yesterday evening.
- 我後來在一家酒吧找到他們,兩個人都爛醉如泥。
I eventually found them in a bar, both as drunk as skunks.