字典網>> 漢英字典>> K開頭詞條>>開門見山的英文翻譯 “開門見山”的日文翻譯

開門見山

拼音：kāi mén jiàn shān

英文解釋：

come straight to the point

中文解釋：

∶比喻說話、寫文章直截了當,一開始就涉及主題一種不拘形式、開門見山的外交 >>查看“開門見山”在國語詞典中的解釋

例句：

  1. "你究竟想說什麼？能不能開門見山講出來？"
    "What on earth are you driving at? Can't you come to the point?"
  2. 不要在這個問題上繞圈子，開門見山地談吧。
    Don't talk round the question; come straight to the point.
  3. 他們開門見山，不走過場。
    They go straight to the point，without preliminaries.
  4. 主席在會上開門見山地提出了他的觀點。
    The chairman cut the cackle and brought his idea up at the meeting.
  5. 他開門見山就提到了錢， 使我不禁愣了一下。
    He came straight to the question of money; which was a shock to me
  6. 他開門見山就提到了錢， 使我不禁愣了一下。
    He came straight to the question of money; which was a shock to me.
  7. 她非常坦率地、開門見山地答覆了我。
    She answered me very directly and openly.

相關詞語