譁眾取寵

英文翻譯

try to please the public with claptrap

例句：

1. 我認為那不是彼得的真實意見，他只不過是譁眾取寵而已。
   I think that was not Peter's honest opinion. He was merely playing to the gallery.
2. 如果劇本根本不好，你就是譁眾取寵，也不能把它變成一出成功的好戲。
   If the play is intrinsically bad, you will never turn it into a success by camping it up.

譁眾取寵漢語解釋：

譁眾取寵的意思 故意賣弄新奇的言論,以取悅大眾我厭惡譁眾取寵的政客手腕詳細解釋用浮誇的言行使眾人興奮激動，博取眾人的稱讚和支持。《漢書·藝文志》：“然惑者既失精微，而辟者又隨時抑揚，違離道本，苟以譁眾取寵。” 顏師