總

日文翻譯：

[GB]5560[電碼]4920
（Ⅰ）（1）概括する.集める.締めくくる.まとめる.

• 總其成／（事業・計畫・研究などの）総まとめをする.
• 匯總／1か所に集める.
• 總而言之.
• 總起來說／これを要するに.総括して言えば.
• 把兩筆帳總到一塊兒／二つの勘定を一つにまとめる.

（2）全部の.全體の.全般的な.全面的な.

• 總帳.
• 總動員.
• 總攻.
• 總罷工／ゼネラル・ストライキ.ゼネスト.総罷業.
• 從總的方面來說／全般的に言って.
• 總的情況對我們有利／全般的な情勢はわれわれにとって有利である.

（3）全般を指導する.大本の.根本の.

• 總方針／全般的方針.
• 總原則／基本原則.
• 總店／本店.
• 總編輯／編集長.
• 總路線.
• * ／書記長.
• 總根源／大もと.

（Ⅱ）〔副詞〕
全體の;主要な
全部;必ず
総括する

總漢語解釋：

總的意思 總 （總） ǒ 聚合，聚在一起：總之。總數。總體。總結。匯總。 概括全部，主要的：總綱。總則。 為首的，最高的：總司令。總裁。總經理。總統。 束系，束頭髮：總角（僶 ）。 經常，一直：總是這樣。 一定