桌面兒上
拼音：zhuō miàn ér shàng日文解釋：
テーブルの上.公の場のたとえ.- 桌面兒上的話／表向きの話.決まりきったあいさつ.
- 肚裡有話,攤到桌面兒上來講／腹の中に言いたいことがあれば正々堂々と話したまえ.
- 有什麼問題最好擺到桌面兒上來談／なにか問題があったら公の場に持ち出せばよい.
相關詞語
- 謹上日文翻譯 〈套〉敬具.（以上）謹んで申しあげます.手紙の末尾に書くこと
- 趕不上日文翻譯 （⇔趕得上）（1）追いつかない.他走得快,我趕不上他／あの人
- 數不上日文翻譯 【數不著】
- 火頭上日文翻譯 怒っている最中.他正在火頭上,等他消消氣再跟他細說／彼はいま
- 長上日文翻譯 （1）目上.（2）上役.上司.
- 馬上日文翻譯 〔副詞〕すぐ.ただちに.『語法』動詞・形容詞の前に用い,しば
- 瞧不上日文翻譯 〈口〉（⇔瞧得上）（1）（物について）見て気に入らない.（2
- 春上日文翻譯 〈口〉春.春の間.今年春上雨水多／ことしの春は雨が多い.
- 晚上日文翻譯 夕方.夜.晩.晚上再談吧／晩に（また）話そう.昨天晚上／ゆう
- 自下而上日文翻譯 下から上へ（の）.自下而上的革命／下からの革命.民衆の自発的