只有

日文翻譯：

〔接続詞〕ただ…だけが…だ.…してこそ初めて…だ.…でなければ…できない.
『語法』欠くことのできない唯一の條件を表す.後に副詞“才”を置いて呼応させることが多いが,時には“還”が呼応することもある.“就”とは呼応しない.（a）“只有”＋名詞の形.

• 只有他愛人才最了解他的脾氣／彼の気性をよく知っているのは彼の妻ただ一人だ.
• 我只有這一本書沒看過／私はこの本だけは読んだことがない.（b）“只有”＋介詞句の形.
• 只有在緊急情況下,才能動用這筆款項／緊急の場合以外は,この金を使用できない.
• 只有通過實踐,才能檢驗出是否符合客觀規律／ただ実踐を通じてこそ,客観的法則に合っているかどうかを検証することができる.（c）“只有”＋動詞・主述句の形.
• 只有改變以前的辦法才行／これまでのやり方を変える以外にない.
• 只有鐵路修通了,這些木材才運得出去／鉄道を通す以外に,これらの木材を運び出すことはできない.（d）“只有……”の文を後に置く.前半の文に“才”は用いない.
• 要上山,只有這一條路／山に登るには,この道1本しかない.
• 如果下大雨,比賽只有延期／もし大雨が降ったら,試合は延期するよりほかない.⇒【只要】【除非】【如果】

１．（唯一の條件を導く）～でなければ～できない．～だけが～だ
２．～しかない

只有漢語解釋：

只有的意思 ∶表示必需的條件,下文常用;才;、;方;呼應只有依靠民眾,才能做好普查工作 ∶唯有;僅有隻有他知道內情詳細解釋.唯有，僅有。 宋 蘇軾 《和陳述古拒霜花》：“千株掃作一番黃，只有芙蓉獨自芳。” 明