斟酌

日文翻譯：

（物事や用語の適否を）斟酌[しんしゃく]する.見はからう.よく考える.考慮する.

• 斟酌措辭／言葉遣いによく注意する.
• 仔細斟酌／こと細かに考慮する.
• 你斟酌斟酌,這樣辦好不好?／そういうふうにやってよいかどうか考えてみてください.
• 這個計畫還欠斟酌／この計畫はさらに熟考を要する.
• 斟酌情況做一些適當的調整是必要的／情況を見はからって適當に調整することは必要だ.

;考慮する
相談する

斟酌漢語解釋：

斟酌的意思 ∶反覆考慮以後決定取捨耆艾修之,而後王斟酌矣。;;《國語;周語上》再三斟酌 ∶往杯盞里倒酒供飲用過門更相呼,有酒斟酌之。;;陶潛《移居》獨自斟酌詳細解釋.倒酒；注酒。《後漢書·方術傳下·左慈》：“