招子

日文翻譯：

（1）貼り紙.貼り札.ポスター.
（2）店の前に掲げる,店名を書いた旗や標識となるもの.⇒【幌子】
（3）（＝著兒）手段.方法.手.
（4）以前,死刑囚を刑場に引き出すとき,背中にさした白い紙の札.墨で姓名を書き,裁判官が本人であることを確かめたうえ,朱筆で姓名の上にチェックのしるしをした.

招子的意思 ∶招貼皇帝家中走了人,叫我百姓替他貼招子 ∶商店門前的招牌,幌子等標誌 ∶辦法;計策;著數詳細解釋.招貼。《警世通言·呂大郎還金完骨肉》：“ 王氏生下一個孩子……跟鄰舍家兒童出去看神會。夜晚不回。