字典網>> 漢日字典>> Y開頭詞條>>依賴的日文翻譯

依賴

假名【たよりにする】拼音:yī lài

日文解釋:

(1)〈貶〉頼る.すがる.頼りにする.
  • 自己應做的事情,不能依賴別人/自分でなすべきことは人に頼ってはいけない.
  • 依賴思想/他力本願.
(2)依存する.
  • 事物矛盾的兩個方面是互相密切聯繫著,互相依賴著,互相制約著的/事物の矛盾する二つの面は互いに密接に関連し合い,依存し合い,制約し合っているものである.
『日中』“依賴”には,人や物に対して依頼心が強いというマイナスの意味で用いる場合と,事物や現象が互いに関連し合い,切り離すことができない関係にあることをいう場合とがある.
頼りにする依賴

相關詞語

  • 依允日文翻譯 従う.承諾する.他點頭依允了孩子的要求/彼は子供のおねだりに
  • 依託日文翻譯 (1)【依靠】(1)(2)…を名目にする.…という名目のもと
  • 依順日文翻譯 (=順從)従う.言うことを聞く.従順である.百依百順/なんで
  • 抵賴日文翻譯 (自分の罪や過失をうそや詭弁で)否認する,言い逃れる.他在事
  • 不賴日文翻譯 〈方〉悪くない.よい.你的中國話說得真不賴/あなたは中國語が
  • 聊賴日文翻譯 頼る.よりどころとする.否定文にだけ用いる.百無聊賴/退屈で
  • 仰賴日文翻譯 頼る.什麼也不要仰賴別人/何事も人に頼ってはいけない.頼る
  • 依依日文翻譯 〈書〉(1)木の枝がなよやかに風になびくさま.楊柳依依/ヤナ
  • 耍無賴日文翻譯 【耍賴】與太者のような言動をする
  • 狡賴日文翻譯 (素直に罪や負けを認めずに)ずるく言い逃れる,強弁する.證據