字典網>> 漢日字典>> Y開頭詞條>>以及的日文翻譯

以及

假名【および;ならびに】拼音：yǐ jí

日文解釋：

〔接続詞〕および.並びに.
『語法』並立する名詞・動詞・介詞句・主述句などを接続する.主として書き言葉に用いる.
  • 拖拉機、收割機,以及各種小農具／トラクター・コンバインおよび各種小型農具.
  • 問題是如何產生的,以及最後該如何解決,都需要調查研究／問題がいかにして生じたか,また最後にはどのように解決されるべきかは,いずれも調査研究を待たなければならない.
  • 雞、鴨、魚、肉、蛋、以及糖果、糕點等商品應有盡有／ニワトリ・アヒル・魚・肉・卵およびキャンデー・ケーキなどの商品はなんでもそろっている.
『比較』以及:及:和（1）“及”は名詞的な成分しか接続できない.
（2）“以及”の前にはポーズを置く（コンマを打つ）ことができるが,“及”はできない.
（3）“及”の後には“其”を,“以及”の後には“其他”を用いることができる.
（4）“以及”と“及”で接続される成分は,前が主要で,後が副次的である.
（5）“以及”は主述句を接続できるが,“及”“和”はできない.
  • 他問了我許多問題:那裡的氣候怎么樣,生活過得慣不慣,以及當時的老鄉對我們怎么樣等等／彼はそこの気候はどうか,生活に慣れたかどうか,それに村人は私たちにどんなふうだったかなど,たくさんのことを尋ねた.

及び;並びに  日文字典

相關詞語