要就
拼音：yào jiù 日文解釋：
〔接続詞〕（＝要么＋就）…するかまたは…する.…でなければ…である.重ねて用いる.“或者……,或者……”に同じ.
- 要就是跟大家一起去勞動,要就是留在家裡打掃屋子／みんなといっしょに労働に參加するか,家に殘って部屋の掃除をするか,二つに一つだ.
- 要就是你,要就是我,總得有人管才行／君でなければぼくだ,とにかくだれか世話する人がいなくてはならない.
- 要就去跳舞,要就去聽音樂,別處我不去／ダンスに行くか音楽會に行くかでなければ私は行かない.
- 要就前進,要就後退,沒有別的選擇／前進するか後退するかのほかに選ぶ道はない.
相關詞語
- 要飯日文翻譯 乞食をする.物もらいをする.要飯的／乞食.乞食をする．ものも
- 要領日文翻譯 要領.不得要領／要領を得ない.掌握要領／要領をつかむ.要領
- 要人日文翻譯 要人.重要な地位にある人.政府要人／政府の要人.重要な地位に
- 成就日文翻譯 （1）成就.達成.業績.我希望他將來能多少有點成就／彼には將
- 要求日文翻譯 （1）要求（する）.請求（する）.希望する.求める.必要（條
- 要衝日文翻譯 要衝.要地.這裡自古以來是軍事上的要衝／ここは昔から軍事上の
- 要項日文翻譯 要項.重要な事項.重要な事項
- 要臉日文翻譯 メンツにこだわる.面目を大事にする.『注意』普通,“不要臉”
- 不堪造就日文翻譯 （人について）見込みがない,望みがない.這個孩子不堪造就／こ
- 要塞日文翻譯 要塞.堅守要塞／要塞を固守する.要塞