搖鵝毛扇

日文翻譯：

〈成〉〈貶〉（昔の小説や戱曲で軍師や策士がよく羽毛の扇を手に持ったことから）畫策する.“搖羽毛扇”ともいう.

• 他背後可能有搖鵝毛扇的人／彼の背後にはおそらく畫策する者がいる.

搖鵝毛扇漢語解釋：

搖鵝毛扇的意思 舊小說或戲曲中,描寫的軍師、謀士右手拿羽毛扇。後來用;搖鵝毛扇;比喻出謀劃策。也作;搖羽毛扇;詳細解釋傳說 諸葛亮 常手執羽扇指揮作戰，後世舞台上出現的一些軍師也多執羽扇。因以“搖鵝毛扇”比喻出謀畫