字典網>> 漢日字典>> Y開頭詞條>>嚴密的日文翻譯

嚴密

假名【げんみつ】拼音:yán mì

日文解釋:

(1)ぴったりしている.すきまがない.(構造などが)緊密で整然としている.
  • 瓶子封得很嚴密/瓶は密封されている.
  • 這件事做得嚴密,沒有一點漏洞/本件の運びは綿密で,少しの手落ちもない.
  • 嚴密部署/配置が一分のすきもない.
  • 嚴密封鎖外界的訊息/外からの情報を厳重に遮斷する.
(2)細心である.厳密である.周到である.詳しい.
  • 嚴密地注視/注意深く見つめる.
  • 經過嚴密考慮後,擬定了一項計畫/周到な考慮ののち,一つの計畫を起草した.

1.ぴったりしている.すき間なく
2.綿密な.すきのない
3.細心の.詳しい.周到な.嚴密
厳密

相關詞語

  • 嚴命日文翻譯 (1)厳命.厳しい命令.(2)厳命を下す.厳命する.(3)〈
  • 嚴實日文翻譯 〈方〉(1)ぴったりしている.すきまがない.把門關嚴實點兒!
  • 稠密日文翻譯 密集している.稠密[ちゅうみつ]である.人煙稠密/人家が密集
  • 叢密日文翻譯 草木が密生する.林木叢密/林がうっそうと茂っている.
  • 嚴絲合縫日文翻譯 (二つのものが)ぴったりくっついて一分のすきもないさま.
  • 縮砂密日文翻譯 〈植〉シュクシャ.東南アジア原産,ショウガ科の多年生植物.⇒
  • 嚴刑日文翻譯 酷刑.嚴刑拷打/殘酷な拷問にかける.嚴刑峻法/殘酷な刑罰と厳
  • 鑿密日文翻譯 〈機〉かしめ.コーキング.金屬板の継ぎ目をたたいて気密にする
  • 嚴日文翻譯 [GB]4947[電碼]0917(1)ぴったりくっついてすき
  • 周密日文翻譯 周密である.綿密である.細かいところまで行き屆く.經過周密的