字典網>> 漢日字典>> Y開頭詞條>>嚴的日文翻譯

假名【かたい;すきまがない】拼音:yán

日文解釋:

[GB]4947[電碼]0917
(1)ぴったりくっついてすきまがない.厳密である.緊密である.
  • 把窗戶關/窓をぴったり閉める.
  • 密.
  • /謹厳である.
  • 把瓶口封了/瓶の口をきっちり締めた.
  • /口が固い.
(2)厳しい.厳格である.
  • 肅.
  • 紀律很/規律がたいへん厳しい.
  • 坦白從寬,抗拒從/罪狀を自白した者は寛大に処分し,あくまで反抗する者は厳重に処分する.
  • /荘厳である.
  • 是愛,松是害/(子供を)厳しくしつけるのは愛することであり,甘やかすのはだめにすることである.
  • 以律己,寬以待人/自分を律するのに厳しく,人を遇するのに寛大である.
(3)父をさす.
  • /私の父.
(4)〈姓〉厳[げん]・イエン.
【熟語】解,戒,森,威,尊
【成語】壁壘森,義正詞
;隙間がない
厳しい;激しい
周密な;厳重な

相關詞語

  • 嚴嚴日文翻譯 (嚴嚴的)ぴたりと.一分のすきもない.窗戶關得嚴嚴的/窓がぴ
  • 嚴峻日文翻譯 〈書〉おごそかで厳しい.嚴峻的考驗/厳しい試練.嚴峻的局勢/
  • 嚴刑日文翻譯 酷刑.嚴刑拷打/殘酷な拷問にかける.嚴刑峻法/殘酷な刑罰と厳
  • 嚴重日文翻譯 (1)厳しい.厳重である.嚴重的警告/厳しい警告.(2)重大
  • 嚴肅日文翻譯 (1)厳粛である.厳かである.會場布置得嚴肅隆重/會場は厳か
  • 嚴密日文翻譯 (1)ぴったりしている.すきまがない.(構造などが)緊密で整
  • 嚴辦日文翻譯 厳重な処分(をする).厳しく罰する
  • 嚴加懲辦日文翻譯 厳重に処罰する.
  • 嚴懲日文翻譯 厳罰に処する.嚴懲不貸/容赦なく厳罰に処する.嚴懲入侵之敵/
  • 嚴寒日文翻譯 (⇔酷暑)厳寒.酷寒.冒著嚴寒行軍/厳寒の中を行軍する.寒さ