陽奉陰違

日文翻譯：

〈成〉面従腹背.うわべは服従するように見せかけ,陰では反対すること.

• 陽奉陰違,口是心非,當面說得好聽,背後又在搗鬼,這就是兩面派行為的表現／うわべでは服従しながら陰では背くこと,口と腹が違うこと,目の前ではうまいことを言いながら陰では悪だくみをすること,これが二面的行動のあらわれである.

陰日向のある人

陽奉陰違漢語解釋：

陽奉陰違的意思 當眾同意背後反對 如有日與胥徒比,而陽奉陰違,名去實存者,斷以白簡隨其後。;;《明臣奏議;革大戶行召募疏》詳細解釋表面遵從，暗中違反。 明 范景文 《革大戶行召募疏》：“如有日與胥徒比，而陽奉陰違