字典網>> 漢日字典>> X開頭詞條>>消除的日文翻譯

消除

假名【とりのぞく】拼音:xiāo chú

日文解釋:

なくす.取りのける.除去する.(不利な事物を)取り除く.
  • 消除病原/病因を除去する.
  • 消除戰爭威脅/戦爭の脅威を解消する.
  • 消除障礙'/障害物を取り除く.
  • 大家的顧慮都消除了/みんなの懸念がいっぺんに吹き飛んでしまった.
  • 消除誤會/誤解を解く.
  • 消除隱患/隠れた危険を取り除く.
『比較』消除:清除(1)“消除”は徐々に取り除くこと,“清除”はすっかり除去してしまうことである.
(2)“消除”の対象は普通,抽象的な事物で,人に対しては用いることができないが,“清除”の対象は人でも具體的な事物でも,また抽象的な事物でもよい.⇒【解除】
取り除く
消し去ること。また、消えてなくなること。除去。 「その痕跡決して―せらるべからず」〈中村訳・西國立志編〉[類語] 消す

相關詞語