相反

日文解釋：

（1）相反する.対立する.逆である.あべこべである.

• 這兩種意見完全相反／この二つの意見は完全に対立している.
• 我們的目的是為了增強團結,而決不是相反／われわれの目的は団結を強めることにあり,決してその逆ではない.
• 宿命論是同科學完全相反的／宿命論は科學と完全に相反するものである.
• 兩種相反的看法／二つの対立した見方.
• 向相反的方向走去／反対の方向に進んでいく.

（2）〔接続詞〕逆に.反対に.“相反”の前に“恰恰、正好、正、剛好”などを加えることができる.

• 我父親非但沒有責怪我,恰恰相反,還給了我不少鼓勵／父は私を非難しないばかりか,まったく逆に,大いに勵ましてくれさえした.
• 錯過了戰機,就可能打敗仗,相反,抓住了戰機,就可能打勝仗／戦機を逸すれば負け戦になるおそれがあり,逆に戦機をつかめば勝ち戦にすることができる.
• 在北半球,現在是冬天,相反,在南半球,現在是夏天／北半球では今は冬だが,南半球では逆に今は夏だ.

相反する;反対