烏煙瘴氣

日文翻譯：

〈成〉黒い煙と有毒な空気.黒煙や瘴気[しょうき]が立ちこめる.社會の甚だしい混亂または暗黒の狀態の形容.

• 搞得烏煙瘴氣／喧々囂々[けんけんごうごう]たる狀態を現出した.
• 舊中國的官場簡直是烏煙瘴氣／古い中國の官界は混亂と暗黒を極めたものだった.

烏煙瘴氣漢語解釋：

烏煙瘴氣的意思 瘴氣,原指熱帶地方山林中的濕熱空氣,過去被誤認為瘴癘的病源。比喻空氣污濁、秩序混亂或 * 、風氣不正詳細解釋見“ 烏煙瘴氣 ”。亦作“ 烏煙瘴氣 ”。比喻環境嘈雜、秩序混亂、邪氣充斥或 * 。《