望梅止渴

日文翻譯：

〈成〉梅を望んで渇きをいやす.空想で自分を慰めるたとえ.
『語源』三國時代,魏國の曹操が軍隊を率いて水のない場所を行進中に兵士たちが水を飲みたいと騒ぎ出したので,曹操が前方に梅林があって甘酸っぱい梅の実がいっぱい実っていると言ったところ,兵士たちはつばきが出て渇きをいやしたという故事から.

望梅止渴漢語解釋：

望梅止渴的意思 比喻虛望而不能實得官人今日眼見一文也無,提甚三五兩銀子,正是教俺;望梅止渴,畫餅充飢。;;;《水滸傳》詳細解釋比喻以空想安慰自己。典出 南朝 宋 劉義慶 《世說新語·假譎》：“ 魏武 行役失汲道