字典網>> 漢日字典>> T開頭詞條>>痛苦的日文翻譯

痛苦

假名【くつう】拼音:tòng kǔ

日文解釋:

ひどく苦しむ.苦痛.苦しみ.
  • 雖然很痛苦,但從未喊叫一聲/とてもつらかったけれども,ひと聲も叫んだりしなかった.
  • 戰勝了疾病的痛苦/病の苦しみに打ち勝った.
  • 痛苦的經驗/苦い経験.
『比較』痛苦:疾苦
(1)“痛苦”は病気や刺激などで肉體的・精神的に感じる苦痛をさし,“疾苦”は政治や経済などの要因によってもたらされる生活上の苦痛をさすことが多い.
(2)“痛苦”は個人に対して用いることが多い.“疾苦”は普通,集団に対して用いる.
苦痛

相關詞語

  • 叫苦日文翻譯 苦しさを訴える.こぼす.悲鳴を上げる.他累得滿頭大汗也不叫苦
  • 痛苦日文翻譯 ひどく苦しむ.苦痛.苦しみ.雖然很痛苦,但從未喊叫一聲/とて
  • 愛別離苦日文翻譯 愛する者と別れることの苦しみ.もとは仏教でいう八苦の一つ.
  • 痛楚日文翻譯 〈書〉苦痛(だ).苦しみ.つらさ.忍耐著痛楚/苦痛をこらえる
  • 熬苦日文翻譯 〈方〉生活が苦しい.特に食費を極端に切りつめた生活をいう.他
  • 痛擊日文翻譯 痛撃(を與える,を受ける).迎頭痛擊/出合い頭に痛撃を與える
  • 痛日文翻譯 [GB]4520[電碼]4027(1)痛い.痛む.頭痛/頭が
  • 清苦日文翻譯 清貧である.貧しい.舊時,文人などの生活を形容した.舊社會畫
  • 痛入骨髓日文翻譯 〈成〉痛みが骨までしみる.耐えがたい痛みの形容.極度の痛み
  • 痛處日文翻譯 痛いところ.心中の苦痛.觸及痛處/古傷に觸れる.泣き所;弱點