停頓

日文翻譯：

（1）停頓する.停滯する.中止する.休止する.行き詰まる.

• 這個實驗做起來,中間是不能停頓的／この実験はいったん始めると途中で中止することはできないのだ.
• 談判陷於停頓狀態／交渉が行き詰まり狀態になる.
• 這個科研項目不得不停頓下來／この科學研究のプロジェクトはやむを得ず中斷した.

（2）（話・朗読などの）間[ま]（をとる）,ポーズ（をとる）.

• 念到這裡要停頓一下／ここまで読んだらちょっと息をつがなければならない.

『比較』停頓:停止“停頓”は“中斷”（中斷する）の意味である.“停止”は“終止”（終わる）の意味である.
停頓する

停頓漢語解釋：

停頓的意思 ∶停留安頓他們停頓在同一地方 ∶說話或朗讀時語音上的間歇陷入停頓一個新的開始之前的停頓往往是必要的詳細解釋.停留安頓。 唐 杜寶 《大業雜記》：“每兩驛置一宮，為停頓之所。” 清 百一居士 《壺