舒暢
假名【のびのびとここちよい】拼音:shū chàng日文解釋:
伸び伸びとして気持ちがよい.心地よくて愉快である.- 舒暢的鼾聲/心地よい寢息.
- 和暖的陽光照得人十分舒暢/暖かい日の光にあたるととても気持ちよい.
- 在他手下工作,心情很舒暢/彼のもとでは伸び伸びと働ける.
(1)どちらも「心地よい」意味だが,“舒暢”は心が伸び伸びして愉快であることを主に表し,“舒適”は環境が心地よいこと,生活が快適であることを主に表す.
(2)“舒暢”は人に対してしか用いることができないが,“舒適”は人に対しても物に対しても用いることができる.⇒【舒服】
伸び伸びと心地よい
相關詞語
- 酣暢日文翻譯 〈書〉思う存分に.十分だ.気持ちよい.飲酒や睡眠についていう
- 流暢日文翻譯 流暢[りゅうちょう]である,すらすらとしている.文字流暢/文
- 通暢日文翻譯 (1)すらすらと進む.滯りがない.病後應該時常散步,使血液循
- 舒心日文翻譯 〈方〉気持ちがよい.楽しい.気楽である.心が伸び伸びする.過
- 舒坦日文翻譯 〈口〉(=舒服)気分がよい.心地がよい.讓大家吃得舒坦/みん
- 舒服日文翻譯 気分がよい.體調がよい.心地よい.愉快である.我身上有點兒不
- 條暢日文翻譯 〈書〉(文章が)筋が通ってすらすらしている.文筆條暢/文章が
- 舒筋活絡日文翻譯 〈中醫〉血行をよくし,経絡を通じさせる.
- 歡暢日文翻譯 愉快である.楽しい.大家歡暢地談論著這次旅行的收穫/みんなは
- 舒適日文翻譯 心地よい.よい気持ちである.快適である.舒適的生活/快適な生