逝世
拼音：shì shì日文解釋：
〈書〉逝去する.- 魯迅 LX是一九三六年逝世的／魯迅は1936年に逝去した.
- 人們聽到周總理逝世的訊息,十分悲痛／人々は周総理逝去の報を聞いてとても悲しんだ.
（1）“逝世”は人にしか用いないが,“死”はあらゆる生物に用いることができる.
（2）“逝世”は書き言葉に用いることが多く,厳粛で重々しい尊厳の色合いがある.“死”は話し言葉にも書き言葉にも用いるが,そのような色合いはない.
（3）“死”は“死了兩隻小貓”（小ネコが2匹死んだ）のように死んだ主體を後ろに置くことができるが,“逝世”はできない.
逝去する
相關詞語
- 先世日文翻譯 〈書〉祖先.前世;前代
- 治世日文翻譯 （1）世を治める.（2）よく治まった世.太平の世.世を治める
- 出世日文翻譯 （1）生まれ出る.出生する.在一個風雨交加的夜晚,他出世了／
- 亂世日文翻譯 亂世.戦亂の世.混亂した時代.亂世
- 棄世日文翻譯 〈書〉死ぬ.亡くなる.死去する.世を去る.父親不幸於本月十五
- 生生世世日文翻譯 （仏教の輪廻[りんね]説で）何回も生まれ変わること.生生世世
- 末世日文翻譯 末世.末の世.封建末世／封建時代の晩期.末世
- 陽世日文翻譯 （⇔陰間）この世.現世.この世
- 累世日文翻譯 累世.幾多の世代.代々.
- 希世日文翻譯 世にも珍しい.希世之寶／世にも珍しい寶物.世にも珍しい