字典網>> 漢日字典>> S開頭詞條>>時光的日文翻譯

時光

假名【じかん】拼音：shí guāng

日文解釋：

（1）時間.光陰.月日.年月.

時光是最寶貴的東西／時間は最も貴いものである.
不要把時光消磨在享樂上／享楽のために年月をむだに過ごしてはならない.
時光易逝／時は去り易い.

（2）時期.時.

青春,這是多么美妙的時光啊!／青春,それはなんとうるわしい時期だろう.
就在這時光／ちょうどその時.
時光不早了／もうそろそろ時間です.

（3）暮らし.暮らし向き.

帶著倆老人,他們的時光可真不好過啊／年取った両親を抱え,彼らの暮らし向きはなかなかたいへんだ.

『比較』時光:光陰
（1）“時光”は“美好”（美しい）,“燦爛”（輝かしい）,“幸福”（幸福な）などの形容を受けられるが,“光陰”は受けられない.“光陰”は“一寸光陰”“光陰似箭”といえるが,“時光”はいえない.
（2）“時光”は話し言葉,“光陰”は書き言葉に用いることが多い.
（3）“時光”には「暮らし向き」の意味があるが“光陰”にはない.
時間時光

時光

日文解釋：

相關詞語