時候
假名【しおどき】拼音：shí hòu日文解釋：
（1）（＝時間（2））時間.- 從你家到車站要用多少時候?／お宅から駅までどのくらい時間がかかりますか.
- 現在是什麼時候了?／いまは何時ごろですか.
- 就在這時候／ちょうどその時に.
- 到時候再說／その時になってからのことにしよう.
- 他來得不是時候／彼は悪いときにやってきたものだ.
- 是時候了／もう潮時だ.もうころあいだ.
（1）“時候”は時間の中のある一點や,あるひとまとまりの時間を広くさすが,“時刻”はある特定の時間をさし,“時刻”を用いると,そこから受ける感覚はより短いものとなる.
（2）“時候”には名詞としての用法しかなく,重ね型はない.“時刻”には副詞としての用法もあり,“時時刻刻”と重ね型にすることもできる.⇒【時間】
潮時
時;時刻時候
相關詞語
- 時日日文翻譯 （1）時間と期日.約定時日／期日と時間を約束する.（2）時日
- 時興日文翻譯 一時流行する.一時はやる.頭幾年,這種樣式的衣服曾經時興過一
- 時局日文翻譯 時局.時の政治狀勢.政局.時局緊張／時局が緊迫している.時局
- 時間詞日文翻譯 〈語〉時を表す名詞.『語法』単獨で動詞を修飾するなど一般の名
- 時事日文翻譯 時事.時事新聞／時事ニュース.時事述評／時評.時事;現在の情
- 測候日文翻譯 （天文・気象などを）観測（する）.
- 聽候日文翻譯 待つ.待命する.聽候分配／配屬を待つ.仕事の割り振りを待つ.
- 時憲書日文翻譯 〈舊〉暦.暦書.
- 不是時候日文翻譯 折が悪い.時宜にかなっていない.タイミングが悪い.你來得真不
- 大氣候日文翻譯 〈気〉（⇔小氣候）広地域気候.（転じて）大かたの情勢.広範囲