字典網>> 漢日字典>> S開頭詞條>>似……非……的日文翻譯

似……非……

拼音:sì fēi

日文解釋:

(1)似ているようでもあり,似ていないようでもある.同一の単音節動詞を當てはめる.
  • 似哭非哭/泣いているような泣いていないような.
  • 似懂非懂/分かったような分からないような.
(2)…に似ているが…ではない.同一の単音節名詞または形容詞を當てはめた形を二つ重ねて表す.
  • 似馬非馬,似驢非驢/ウマともつかずロバともつかないもの.ろくでもないもの.
  • 似綢非綢,似布非布/絹でもなく木綿でもない.
  • 似藍非藍,似綠非綠/青のようでもあり,緑のようでもある.青ともつかず緑ともつかない.
 日文字典

相關詞語