字典網>> 漢日字典>> S開頭詞條>>上頭的日文翻譯

上頭

假名【うえのほう;しゅじんがわ】拼音:shàng tou

日文解釋:

〈舊〉娘が嫁入りをして髪をまげに結う.
  • 上頭的小姑娘/まだお下げ髪にしている娘.

(1)〔方位詞〕(=上面(1))上.
  • 廣場上頭都是風箏/広場の上空はたこでいっぱいだ.
(2)〔方位詞〕(=上面(3))表.上.
  • 上頭爬著一隻壁虎/壁の上にヤモリが1匹はっている.
(3)〔方位詞〕(=上面(4))方面.分野.
  • 他們倆只要湊到一塊兒就會扯到郵票上頭/彼ら二人は寄ると觸ると切手の話でもちきりだ.
  • 毛病就出在這兒上頭/過ちはここから出たのだ.
(4)(=上面(5))上役.上の方.
  • 上頭有命令,讓你抽調人去支援農業/君のところから人を出して農業を支援しろという上からの命令があった.
  • 這個問題上頭還沒有做出決定/この問題については上の方がまだ判斷を下していない.

上のほう;主人側

相關詞語