上鉤

日文翻譯：

（魚が）かかる.（人が）ひっかかる,わなにかかる.

• 魚不上鉤／魚がかからない.
• 這個策略太拙笨了,敵人是上不了鉤的／この計略はお粗末すぎて,敵は決して乗ってこないよ.
• 用花言巧語騙人上鉤／うまいことを言って人をひっかける.

鈎り針にかかる

上鉤漢語解釋：

上鉤的意思 ∶釣魚時魚因吞下餌鉤而被釣住那天早晨鮭魚終於上鉤了 ∶比喻被引誘上圈套詳細解釋魚吞餌著鉤。喻受騙上當。 後蜀 何光遠 《鑒誡錄·魚還肉》：“非吾所欲，負命者上鉤。” 元 耶律楚材 《和薛正之韻》：“