字典網>> 漢日字典>> R開頭詞條>>榮幸的日文翻譯

榮幸

假名【こうえいである】拼音:róng xìng

日文解釋:

光栄と幸運(を感じる).光栄である.幸運である.
  • 如蒙光臨,不勝榮幸/ご來駕を願えれば光栄の至りです.
  • 我們應邀訪問貴國,感到非常榮幸/私たちはお招きにあずかって貴國を訪問することができ,たいへん光栄に存じております.
『比較』榮幸:光榮
(1)“榮幸”は「光栄で幸運である」こと,“光榮”は「みんなに立派だと思われる」ことである.
(2)“榮幸”は連體修飾語としてはあまり用いないが,“光榮”は連體修飾語としてよく用いる.
  • 光榮歷史/光栄なる歴史.

光栄である榮幸

相關詞語

  • 三生有幸日文翻譯 〈成〉この上もない幸いである.初対面のあいさつに用いる.やや
  • 天幸日文翻譯 もっけの幸い.意外な幸運.車子撞壞了,但車上的人都沒受傷,真
  • 榮辱日文翻譯 栄辱[えいじょく].栄譽と恥辱.栄光と恥辱
  • 所幸日文翻譯 幸いなことに.火車雖然脫軌,所幸沒有傷亡/汽車は脫線したもの
  • 榮任日文翻譯 光栄にも…に任ぜられる.不知令兄榮任何職?/お兄さまはどうい
  • 榮譽日文翻譯 栄譽.譽れ.榮譽感/名譽心.榮譽稱號/栄譽ある稱號.獎是他一
  • 幸日文翻譯 [GB]4850[電碼]1630(1)幸せである.幸福である
  • 欣幸日文翻譯 好運に恵まれて喜ばしいこと.感到欣幸/たいへんうれしく思う.
  • 是幸日文翻譯 〈書〉幸せである.幸甚である.即請俯允是幸/ご承知願えれば幸
  • 臨幸日文翻譯 〈舊〉臨幸.臨御.皇帝がその場に來ること.