請君入甕

拼音：qǐng jūn rù wèng

日文解釋：

〈成〉自分の案出した方法で自分自身が懲らしめられることを皮肉っていう言葉.
『語源』唐代,則天武后の命を受けた來俊臣が周興を取り調べるにあたって,周興をわざと招いて「罪を認めない犯人をどうすればよいか」と尋ねた.周興が「犯人を炭火であぶった大がめ（“瓮”）に入れればよい」と答えたところ,來俊臣はそれを用意し「どうぞあなたがこの大がめにお入りください」と言い,周興に罪を認めさせたという故事から.

相關詞語

請帖日文翻譯招待狀.案內狀.『注意』実際の招待狀の上には書き言葉の“請柬
請纓日文翻譯〈書〉従軍を志願すること.『語源』“纓”は敵を縛る縄.漢代の
請春客日文翻譯舊正月に親戚・友人を招いて宴會を開く.
請援日文翻譯援助を請い求める.
請假條日文翻譯休暇願い.『參考』學生や労働者が學校や會社へ行けない時,教師
請罪日文翻譯進んで自分の犯した罪に対する処罰を要求する.罪をわびる.負荊
請勿日文翻譯どうぞ…しないでください.請勿吸菸／たばこはご遠慮ください.
請功日文翻譯功労のあった人の業績を認め,記録に載せるよう上級機関に申請す
請命日文翻譯〈書〉（1）人のために助命や援助を頼む.為民請命／民衆のため
請戰日文翻譯戦闘に參加させてくれるように申請すること.請戰書／戦闘參加申