字典網>> 漢日字典>> Q開頭詞條>>謙虛的日文翻譯

謙虛

假名【けんきょである】拼音：qiān xū

日文解釋：

（1）謙虛である.高ぶらないで人の意見をよく聞き入れる.
  • 謙虛謹慎／謙虛で慎み深い.
  • 這位同志謙虛極了／この方はとても謙虛です.
  • 他總是謙虛地學習別人的優點／彼はいつでも謙虛に他人の美點を學ぶ.
（2）謙遜する.遠慮する.（謙遜して）辭退する.
  • 他開始謙虛了一下,最後還是同意了／彼は最初しばらく謙遜していたが,最後はやはり引き受けてくれた.
『比較』謙虛:虛心
（1）“謙虛”は普通,人柄をさし,うぬぼれないことを示すが,“虛心”は普通,態度をさし,ひとりよがりでないことを示す.
（2）“謙虛”には動詞としての用法があるが,“虛心”にはない.
謙虛である

相關詞語