字典網>> 漢日字典>> P開頭詞條>>漂亮的日文翻譯

漂亮

拼音:piào liàng

日文解釋:

(1)きれいである.美しい.器量がよい.女性に用いることが多い.男性については普通,“帥”“瀟灑”などを用いる.
  • 長得漂亮/器量がよい.
  • 衣服漂亮/服裝がきれいだ.
  • 今天過節,孩子們都穿得漂漂亮亮的/きょうは祭日なので,子供たちはみなきれいに著飾っている.
  • 漂亮的姑娘/きれいな娘.
(2)あっぱれである.みごとである.立派である.
  • 事情辦得漂亮/事をうまく処理した.
  • 打了一個漂亮仗/すばらしい戦いをした.
  • 他能說一口漂亮的國語/彼はきれいな標準語が話せる.
  • 這個球,守門員救得真漂亮/このシュートをゴールキーパーは鮮やかに防いだ.
(3)機転が利く.利口である.
  • 你放漂亮一點,看看這是什麼地方/少しは頭を働かせたらどうだ,ここは何をするところか考えてみろ.警察で犯人に素直に白狀しろとほのめかす場合の文句.⇒【美麗】【美觀】

1.美しい.きれい
2.見事な.立派な.すばらしい.鮮やかに
3.機轉がきく.利口な字典網

相關詞語

  • 漂輕日文翻譯 〈口〉ふわふわとして軽い.這件羽絨衣穿在身上漂輕/この羽毛の
  • 漂亮日文翻譯 (1)きれいである.美しい.器量がよい.女性に用いることが多
  • 火亮日文翻譯 (火亮兒)〈方〉小さな火の光.爐子裡一點火亮也沒有了/ストー
  • 瓦亮日文翻譯 非常に光沢がある.ぴかぴか光る.たいへん明るい.鋥光瓦亮/(
  • 漂沒日文翻譯 浮いたり沈んだり(する).
  • 光亮日文翻譯 明るい.ぴかぴかする.電燈比油燈光亮多了/電燈はランプよりず
  • 遮亮日文翻譯 (遮亮兒)光を遮る.影になる.你站那裡遮我的亮兒,躲開吧/そ
  • 洪亮日文翻譯 (音聲が)大きくてよく通る,よく響く.嗓音洪亮/聲が大きくて
  • 漂海日文翻譯 海を渡って遠くへ出かける.“飄海”とも書く.他漂海出洋,三年
  • 漂眼日文翻譯 流し目をする.?【瞟眼】