日文解釋：
〔感嘆詞〕（意外なことに驚いたときに発する言葉）おやおや.まあ.- 喔唷,好大的桃子!／まあ,なんて大きなモモでしょう.
- 喔唷,真燙! ／うわあ,熱い.
『參考』感嘆詞の漢字は當て字で,“噢唷”“喔喲”などと一定しない.また,発聲のわずかな違いで“哎呀”“啊呀”“哎喲”などとも書き分けられる.
[感嘆]驚きを表す．おや．まあ．ええっ字典網 相關詞語
- 唷日文翻譯 [GB]6401“哼唷”（大ぜいで力仕事をするときの掛け聲.
- 喔日文翻譯 [GB]6424[電碼]0845〔感嘆詞〕（ああ,そうかとい
- 哼唷日文翻譯 〔感嘆詞〕大ぜいで力仕事をするときの掛け聲.えんや,こらさ.
- 喔日文翻譯 [GB]6424[電碼]0845〔擬聲語〕おんどりの鳴き聲.
- 喔唷日文翻譯 〔感嘆詞〕（意外なことに驚いたときに発する言葉）おやおや.ま