字典網>> 漢日字典>> M開頭詞條>>莫須有的日文翻譯

莫須有

假名【でっちあげのつみ】拼音：mò xū yǒu

日文解釋：

（＝也許有）あるかもしれない.（転じて）根拠が弱い.でっち上げの.
  • 以前進步人士常因莫須有的罪名,被逮捕／以前は進歩的な人士がでっち上げの罪名で逮捕されることがよくあった.
『語源』宋代の奸臣秦檜[しんかい]が,愛國者で有名な將軍岳飛は謀反をたくらんでいるとして罪に陥れようとした.そのとき,韓世忠が納得せず,証拠があるかと秦檜に詰問したところ,秦檜は“其事體莫須有”（そういう事柄があるかもしれない）と答えた.それからのちに“莫須有”がでっち上げの罪名を意味するようになった.

相關詞語