字典網>> 漢日字典>> M開頭詞條>>磨不開的日文翻譯

磨不開

拼音:mó bù kāi

日文解釋:

〈口〉
(1)恥ずかしい思いをする.赤面する.
  • 她在大家面前,總有點兒磨不開/彼女はみんなの前に出るといつももじもじする.
(2)気恥ずかしい.気後れする.気がひける.きまりが悪い.
  • 要求報酬是應該的,有什麼磨不開的?/報酬を請求するのは當たりまえだ,気がひけることなんかちっともないじゃないか.
(3)〈方〉どうしたらよいかわからなくなる.行き詰まる.
  • 有什麼磨不開的事,就來找我吧/何か困ったことがあったら私の所へ來てください.“抹不開”とも書く.⇒ ˉ【ˉ不開】

相關詞語