另眼相看

日文翻譯：

〈成〉
（1）別の目でみる.違った目でみる.（何人かの中である人を）特に重く見る.
（2）いままで重視しなかった人や物を重視するようになる.見直す.改めて高く評価する.

另眼相看漢語解釋：

另眼相看的意思 不用一般的眼光來看,比喻特殊對待。一般是指較好的對待查問來歷,我等一一實對,便把我們另眼相看。;;明; 凌濛初《初刻拍案驚奇》詳細解釋用另一種不同於一般的眼光看待。表示重視或歧視。《初刻拍案驚奇》卷