料理

日文翻譯：

処理する.切り盛りする.

• 料理家務／家事を切り盛りする.
• 料理後事／死後の始末をする.
• 我的事情還沒料理好／自分の事がまだかたづいていない.
• 孩子們已經能自己料理生活了／子供たちは自分のことが自分でできるようになった.

『比較』料理:照料
（1）“料理”には「処理する」の意味しかないが,“照料”には「気を配る」「世話をする」の意味もある.
（2）“料理”は物事に対してしか使うことができないが“照料”は物事に対しても,人に対しても使うことができる.
『日中』日本語の「料理（する）」「調理（する）」は“烹調”“烹飪”“做菜”などを用いる.「魚を料理する」「肉を料理する」は“做魚”“做肉”.「日本料理」は“日本菜”.ただし,台灣では「料理」の意味で“料理”を用いることも珍しくない.
切り盛りする
料理

料理漢語解釋：

料理的意思 菜餚西門町的日本料理是我每天都光顧的詳細解釋.照顧；照料。《晉書·王徽之傳》：“ 沖 嘗謂 徽之 曰：‘卿在府日久，比當相料理。’”《太平廣記》卷三○一引 唐 戴孚 《廣異記》：“君婦若我婦也，寧